1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E15 Siku 4 9_00 PM - 10_00 PM (VO STFRandEN)

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,423
Jack, angalia!

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,600
Paulo?

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,678
Nipatie dawa.

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,645
Anapoteza shinikizo.
Nahitaji cc kumi za adrenaline.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,222
Alipigwa kabla sijafanya chochote.

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,191
Je, ni mbaya kiasi gani?

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,733
Hatujui. Hatujui tu.

9
00:00:29,821 --> 00:00:33,072
Tafadhali niambie hatakufa.

10
00:00:35,327 --> 00:00:36,607
Kwa nini nikusaidie?

11
00:00:36,703 --> 00:00:41,496
Ninakupa uhuru. Wewe na Behrooz
itaingia katika programu ya ulinzi wa mashahidi.

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,825
Utapewa majina mapya,
vitambulisho, kila kitu.

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,497
Unahitaji nifanye nini?

14
00:00:45,587 --> 00:00:49,537
Nahitaji uende kwa Fayed, ukamwambie
kwamba unahitaji kuzungumza na Marwan.

15
00:00:49,633 --> 00:00:53,797
Hataniruhusu kupitia mlango wake wa mbele,
achilia mbali kumkaribia Marwan.

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
Atafanya utakapomwambia
kwamba una mateka ambaye anaweza kumsaidia.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,348
WHO?

18
00:00:58,433 --> 00:00:59,844
Mimi.

19
00:01:00,185 --> 00:01:03,388
- Je, ikiwa Fayed hatatuamini?
- Kisha sisi sote tumekufa.

20
00:01:04,064 --> 00:01:07,184
Funga mlango.
Weka bunduki yako hapo. Fanya hivyo.

21
00:01:07,651 --> 00:01:10,023
Ni nini?

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,235
Mwanamke aitwaye
Dina Araz alikuja kwangu.

23
00:01:12,322 --> 00:01:14,648
- Anataka nini?
- Ana mateka.

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,900
Wakala wa CTU anayeitwa Jack Bauer.

25
00:01:19,788 --> 00:01:22,077
Umeniletea shida sana.

26
00:01:26,795 --> 00:01:28,289
Muue.

27
00:01:37,139 --> 00:01:38,218
Nilichofikiria tu.

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,264
Twende zetu. Haya, twende.

29
00:01:49,193 --> 00:01:51,066
Kutana nao hotelini.

30
00:01:51,153 --> 00:01:55,447
Nitahitaji kifurushi chake cha ndege,
ikijumuisha kibali na misimbo ya utambulisho.

31
00:01:55,532 --> 00:01:56,991
Utapata chochote unachohitaji.

32
00:01:57,075 --> 00:02:00,990
Pata vitu vyako.
Tunayo ndege ya kukamata.

33
00:02:01,330 --> 00:02:02,907
Acha niongee na familia yangu.

34
00:02:02,998 --> 00:02:07,707
Familia yako imekufa. Na wewe pia.

35
00:02:31,610 --> 00:02:34,315
Edgar, umepata njia yoyote
ili kumpata Jack?

36
00:02:34,404 --> 00:02:36,895
Tunajaribu. Marwan alifunika nyimbo zake.

37
00:02:36,990 --> 00:02:40,490
- Michelle.
- Tuna nini, Chloe?

38
00:02:40,577 --> 00:02:43,412
- PD alipata van Jack na Dina walikuwa ndani.
- Wapi?

39
00:02:43,497 --> 00:02:47,495
Imeachwa kwenye ghala la viwanda
mwisho kabisa wa Barabara ya San Fernando.

40
00:02:47,584 --> 00:02:49,873
Mwili wa Dina ulikuwa ndani yake.

41
00:02:49,962 --> 00:02:52,713
SAWA. Waambie polisi wa eneo hilo watafute mashahidi.

42
00:02:52,798 --> 00:02:55,965
Tunahitaji sahani ya leseni,
kitu cha kufuata. Edgar.

43
00:02:56,051 --> 00:02:58,672
- Vuta satelaiti kutoka 8:45 hadi 9:00.
- Niko juu yake.

44
00:02:58,762 --> 00:03:00,885
Vema, kila mtu, sikilizeni.

45
00:03:00,973 --> 00:03:03,049
Jack Bauer hayupo.

46
00:03:03,141 --> 00:03:07,009
Kuna nafasi nzuri ya kushikiliwa
na mlengwa wetu mkuu, Marwan.

47
00:03:07,104 --> 00:03:10,852
Tunaamini Marwan anajiandaa
kwa shambulio jingine la ndani leo.

48
00:03:10,941 --> 00:03:13,693
Tunahitaji kuunganisha rasilimali zetu zote ili kumpata.

49
00:03:13,777 --> 00:03:16,185
Timu zote za comm, ziratibu na Edgar.

50
00:03:16,280 --> 00:03:18,356
Asante.

51
00:03:45,726 --> 00:03:47,683
- Ndiyo.
- Kuna tatizo.

52
00:03:47,769 --> 00:03:48,599
Je!

53
00:03:48,687 --> 00:03:52,186
Iliingia kwenye msingi na kupitia usalama
kwa kutumia kitambulisho cha rubani.

54
00:03:52,274 --> 00:03:55,809
Nilipokuwa karibu kufanya ukaguzi wa kabla ya safari ya ndege,
walisimamisha ndege.

55
00:03:55,903 --> 00:03:57,065
Kwa nini?

56
00:03:57,154 --> 00:04:03,073
Inaangalia kitambuzi cha matatizo.
Wanaweza kulazimika kubadilisha sehemu yenye kasoro.

57
00:04:07,247 --> 00:04:10,663
- Itachukua muda gani?
- Sijui bado.

58
00:04:10,751 --> 00:04:14,962
Tatua hili sasa.
Ni wakati wa kupata pesa zako, Bw. Anderson.

59
00:04:15,047 --> 00:04:18,665
Dirisha la fursa
kwenye lengo hufunga kwa saa moja.

60
00:04:18,759 --> 00:04:20,835
Ninaelewa.

61
00:04:33,482 --> 00:04:35,771
- Samahani.
- Ndiyo, bwana.

62
00:04:36,610 --> 00:04:41,023
- Unafanya kazi kwenye Phoenix?
- Ndio, Kapteni. Alinituma kutoka Hawkins.

63
00:04:41,114 --> 00:04:44,780
- Unamchukua?
- Je, ETA ya kunifikisha hewani ni nini?

64
00:04:44,868 --> 00:04:48,818
Sensor ni sahihi.
Kulikuwa na fracture ya nywele kwenye pini ya strut.

65
00:04:48,914 --> 00:04:51,998
Lakini, uh, badala
haitakuwa hadi asubuhi.

66
00:04:52,084 --> 00:04:54,160
Je, hilo ndilo tatizo pekee? Pini ya strut?

67
00:04:54,253 --> 00:04:57,752
Ndio, lakini itakuwa shida moja
unapojaribu kutua.

68
00:04:57,840 --> 00:05:03,878
Mkutano wa nyuma ungevunjika kwa athari.
Njia pekee ya kutoka itakuwa nje kwa parachute.

69
00:05:03,971 --> 00:05:08,467
- Je, uliripoti kwa afisa mkuu?
- Ninakaribia kuelekea huko sasa, Kapteni.

70
00:05:08,559 --> 00:05:11,513
Kisha nitaenda hadi Ventura
kwa R na R kidogo.

71
00:05:11,603 --> 00:05:16,349
- Sauti kubwa. Usiniruhusu nikushike juu.
- Sawa, asante, bwana.

72
00:05:23,073 --> 00:05:25,149
Asante.

73
00:05:27,035 --> 00:05:29,573
MIMI ninasema Dina amekufa
chini ya dakika 30.

74
00:05:29,663 --> 00:05:33,198
Tunaweza tu kudhani kwamba
hapo ndipo Marwan alipomshika Jack.

75
00:05:33,292 --> 00:05:37,336
- Ni aina gani ya utafutaji kwenye Marwan?
- Maili za mraba 1500 na kuongezeka.

76
00:05:37,421 --> 00:05:38,452
Soga?

77
00:05:38,547 --> 00:05:42,497
Nilichuja kila kitu
kutoka Langley, NSA na Interpol.

78
00:05:42,593 --> 00:05:44,799
- Hakuna inayohusiana.
- Kiasi?

79
00:05:44,887 --> 00:05:50,426
Kwa kweli inapungua, ambayo inaweza kumaanisha
tumepata madhara yote tutakayofanya leo.

80
00:05:50,517 --> 00:05:53,684
- Au inaweza kuwa utulivu kabla ya dhoruba.
- Ndio.

81
00:05:53,770 --> 00:05:58,148
Jambo moja tunalojua kwa hakika ni ikiwa Jack ni
akiwa hai, atapata njia ya kuwasiliana nasi.

82
00:05:58,233 --> 00:06:03,476
Inatubidi tusubiri
mpaka tuchukue uzi wa Marwan.

83
00:06:05,741 --> 00:06:07,817
- Tony.
- Ndiyo?

84
00:06:09,036 --> 00:06:12,535
Kwa hivyo nilisikia Jack akikuita mapema leo.

85
00:06:12,623 --> 00:06:14,283
Ndiyo.

86
00:06:14,374 --> 00:06:16,912
Na kwamba umeokoa maisha yake.

87
00:06:18,420 --> 00:06:21,836
Kweli, sote tunajua kuwa nilikuwa na deni lake, sivyo?

88
00:06:26,553 --> 00:06:29,922
Audrey amekuwa akisubiri
ili mumewe atoke kwenye upasuaji.

89
00:06:30,015 --> 00:06:32,969
Nadhani tunapaswa kumwambia kuhusu Jack.

90
00:06:33,060 --> 00:06:35,183
Kwa nini?

91
00:06:35,270 --> 00:06:38,141
- Wanahusika.
- Ameolewa.

92
00:06:38,232 --> 00:06:41,019
Imetenganishwa.

93
00:06:41,109 --> 00:06:43,814
- Kisha ningependelea kutomwambia chochote.
- Kwa nini?

94
00:06:43,904 --> 00:06:47,154
Tunaweza kufanya
wito mgumu sana juu ya kukamatwa kwa Jack.

95
00:06:47,241 --> 00:06:51,949
Yeye ni mtaalamu. Yeye anajua ni
uwezekano. Itakuwa vibaya kumzuia.

96
00:06:52,037 --> 00:06:56,699
Sitaki aingilie kati.
- Nadhani ana haki ya kujua.

97
00:06:58,377 --> 00:07:00,868
Lakini, hey, wewe ndiye bosi. Ni wito wako.

98
00:07:00,963 --> 00:07:04,047
- Samahani.
- Paulo anaendeleaje?

99
00:07:04,132 --> 00:07:08,462
Bado yuko kwenye upasuaji.
Sitajua mpaka atoke nje.

100
00:07:08,554 --> 00:07:11,424
Umesikia chochote kutoka kwa Jack?

101
00:07:12,266 --> 00:07:14,638
Jack hayupo.

102
00:07:14,726 --> 00:07:16,518
Haipo?

103
00:07:16,603 --> 00:07:19,521
Tunadhani alichukuliwa na Habib Marwan.

104
00:07:19,606 --> 00:07:22,358
Ee Mungu wangu.

105
00:07:23,443 --> 00:07:26,812
- Tunafanya nini ili kumrudisha?
- Kila kitu tunaweza.

106
00:07:26,905 --> 00:07:30,903
Nilidhani tunamfuatilia.
Anatakiwa kulindwa.

107
00:07:30,993 --> 00:07:35,536
- Hakuna mtu anayelindwa kikamilifu uwanjani.
- Nani alikuwa msimamizi wa operesheni hii?

108
00:07:35,622 --> 00:07:37,282
nilikuwa.

109
00:07:38,917 --> 00:07:41,954
Mrudishe, Michelle.

110
00:07:57,352 --> 00:07:59,475
Nina maswali machache.

111
00:07:59,563 --> 00:08:02,979
Ukiwajibu, kuna nafasi
unaweza kuishi leo.

112
00:08:03,066 --> 00:08:05,355
Usipoteze muda wako.

113
00:08:06,486 --> 00:08:08,859
Ulinipata kupitia kwa mtu anayeitwa Fayed

114
00:08:08,947 --> 00:08:13,277
ambao, unaweza kuwa na hamu ya kujua,
tangu wakati huo amejiua mwenyewe.

115
00:08:13,368 --> 00:08:18,659
Ingenisaidia kama ningejua
alikuwa kiungo pekee ulichokuwa nacho kwangu.

116
00:08:18,749 --> 00:08:24,253
Chochote ulichopanga baadaye kitashindwa,
kama kila kitu kingine ambacho umejaribu leo.

117
00:08:24,338 --> 00:08:26,211
Umeshindwa?

118
00:08:26,298 --> 00:08:32,502
Takriban watu 40 walikufa katika ajali ya treni, wengi zaidi
karibu na kiwanda cha nyuklia cha San Gabriel Island.

119
00:08:32,596 --> 00:08:34,589
Huo haukuwa mpango wako kabisa.

120
00:08:34,681 --> 00:08:38,216
Tulifanikiwa kuwazuia wengine 103
mitambo ya nguvu kutoka kuyeyuka chini.

121
00:08:38,310 --> 00:08:41,560
Hiyo ndio Amerika itakumbuka,
kwamba tulikuzuia.

122
00:08:41,647 --> 00:08:45,229
Hapana, watakumbuka picha
Katibu wa Ulinzi Heller

123
00:08:45,317 --> 00:08:50,312
kushikilia mateka kwenye ardhi yako mwenyewe,
na itawaka katika akili zao.

124
00:08:50,405 --> 00:08:54,024
Nchi hii itaogopa
kuwaacha viongozi wao waonekane hadharani.

125
00:08:54,117 --> 00:08:59,456
Kwa chuki zote ulizo nazo kwa hili
nchi, huelewi vizuri.

126
00:08:59,915 --> 00:09:03,995
Chochote unachotupa, nakuahidi,

127
00:09:04,086 --> 00:09:06,162
hilo halitatokea kamwe.

128
00:09:17,057 --> 00:09:19,844
- Marwan, tuna tatizo.
- Ni nini?

129
00:09:19,935 --> 00:09:23,933
- Familia ya rubani tuliyemuua.
- Je! Tulitupa miili.

130
00:09:24,022 --> 00:09:28,519
Ndiyo. Jamaa alijitokeza nyumbani na
alishuku wakati hakuna mtu nyumbani.

131
00:09:28,610 --> 00:09:32,359
- Aliwaita polisi ambao wanachunguza.
- Je, imefika kwa CTU?

132
00:09:32,447 --> 00:09:36,397
Hapana, lakini alikuwa rubani wa kijeshi.
Itaalamishwa na mashirika mengine

133
00:09:36,493 --> 00:09:39,862
na nitafika CTU ndani ya saa moja.

134
00:09:39,955 --> 00:09:42,113
Unafikiri tufanye nini?

135
00:09:42,207 --> 00:09:46,157
Tunapaswa kuhakikisha kuwa CTU ina shughuli nyingi sana
ili kutambua umuhimu wake.

136
00:09:46,253 --> 00:09:48,329
- Kuwavuruga.
- Jinsi gani?

137
00:10:00,392 --> 00:10:02,550
Niambie kuhusu mvulana.

138
00:10:02,644 --> 00:10:04,851
- Kijana gani?
- Behrooz Araz.

139
00:10:06,481 --> 00:10:11,986
- Unamjali nini?
- Je, CTU wanamshikilia?

140
00:10:12,070 --> 00:10:14,775
Ndiyo, yuko salama.

141
00:10:14,865 --> 00:10:18,483
Umejibu swali,
lakini unaniambia ukweli?

142
00:10:18,577 --> 00:10:21,447
Piga CTU, waulize mwenyewe.

143
00:10:57,449 --> 00:11:00,818
- Edgar Stiles.
Nenosiri la seva kuu ni nini?

144
00:11:00,911 --> 00:11:05,288
- Nitakupeleka.
- Usiniruhusu, nipe nenosiri tu.

145
00:11:05,374 --> 00:11:08,659
- Sio eneo lako tena.
- Je! Wewe kazi kwa ajili yangu.

146
00:11:08,752 --> 00:11:12,880
Hapana, nilikufanyia kazi.
Ilifanya kazi, na "ed" mwishoni. Wakati uliopita.

147
00:11:12,965 --> 00:11:16,914
Nimerudishwa kazini. Acha kuwa
territorial na unipe nenosiri.

148
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
Hapana.

149
00:11:32,651 --> 00:11:37,396
Curtis, tafadhali unaweza kumweleza Edgar
kwamba nimeajiriwa tena kama mkuu wa comm?

150
00:11:37,489 --> 00:11:42,946
Mambo yamebadilika, Chloe. Edgar alichukua nafasi
kwa ajili yako. Utakuwa unamfanyia kazi sasa.

151
00:11:43,036 --> 00:11:48,197
Unatania. Michelle aliniita ndani kwa sababu
mambo yalikuwa yanaharibika hapa chini ya Edgar.

152
00:11:48,292 --> 00:11:50,699
Sasa, nipe amri yangu au nitembee.

153
00:11:50,794 --> 00:11:54,578
Una mamlaka sawa.
Kwenye karatasi lazima ionekane kama unamfanyia kazi.

154
00:11:54,673 --> 00:11:59,216
- Sitafanya kama suala la kanuni.
- Utafurahishwa na mchambuzi wa muhula wa nne.

155
00:11:59,303 --> 00:12:02,220
Hilo ni ongezeko la asilimia 35 la mshahara,
pamoja na bonasi.

156
00:12:02,306 --> 00:12:06,006
Ninapaswa kupata hiyo hata hivyo.
Hiyo sio hoja yangu. Edgar ananifanyia kazi.

157
00:12:06,101 --> 00:12:08,509
Sio leo, Chloe.

158
00:12:09,938 --> 00:12:13,224
Sawa.
Nenosiri la seva kuu ni nini?

159
00:12:13,317 --> 00:12:15,689
C- I-S-1-5-A

160
00:12:15,777 --> 00:12:18,185
Asante.

161
00:12:18,280 --> 00:12:23,275
Mwanamume anayesema kuwa yeye ni Habib Marwan yuko kwenye mtandao
moja. Anataka kuzungumza na mkurugenzi wa CTU.

162
00:12:23,368 --> 00:12:27,911
Weka kupitia chujio cha hatari kubwa,
washa vifuatiliaji na virekodi vyote. Michelle.

163
00:12:27,998 --> 00:12:30,571
Mtu akidai
kuwa Habib Marwan yuko kwenye mstari.

164
00:12:30,667 --> 00:12:35,128
- Je, umejiandaa kwa simu?
- Ndio, ipeleke hapo.

165
00:12:37,382 --> 00:12:39,790
Kumtia njia.

166
00:12:39,885 --> 00:12:43,336
Huyu ni Dessler, Mkurugenzi wa CTU.
Ninazungumza na nani?

167
00:12:43,430 --> 00:12:45,138
Huyu ni Habib Marwan.

168
00:12:45,224 --> 00:12:48,972
- Jack Bauer yuko hai na yuko chini ya ulinzi wangu.
- Nitahitaji kuzungumza naye.

169
00:12:49,061 --> 00:12:53,011
Nitamrudisha kwako bila kudhurika
badala ya Behrooz Araz.

170
00:12:53,106 --> 00:12:56,606
Una dakika kumi
kupata vibali na watu wako.

171
00:12:56,693 --> 00:12:59,647
- Ningehitaji muda zaidi kukubaliana na hilo.
- Dakika kumi.

172
00:12:59,738 --> 00:13:05,077
Nitakupigia simu kwa maelezo kamili
jinsi mabadilishano yanavyoendelea.

173
00:13:06,286 --> 00:13:09,821
Je, umepata ufuatiliaji?
Sawa, thibitisha utambulisho wa Marwan bila sauti.

174
00:13:09,915 --> 00:13:12,370
Na tunaweza kuhitaji kuhamisha Behrooz Araz.

175
00:13:12,459 --> 00:13:15,875
Kwa nini ni Behrooz Araz
Je, inafaa kufanya biashara kwa Jack?

176
00:13:15,963 --> 00:13:21,752
sijui. Kuwa na timu zote za mbinu
kukutana nami katika chumba cha hali.

177
00:13:55,085 --> 00:13:59,297
Je, polisi wapeleke ripoti
kuhusu familia ya rubani kukosa kwenda CTU bado?

178
00:13:59,381 --> 00:14:03,593
Sidhani hivyo, lakini mawasiliano yetu katika LAPD
inasema ripoti hiyo imetiwa alama.

179
00:14:03,677 --> 00:14:06,797
Itatoka kwa mashirika yote
ndani ya dakika 15.

180
00:14:06,889 --> 00:14:10,055
Ikiwa CTU itaishikilia kwa dakika moja hivi karibuni,
wanaweza kutuzuia.

181
00:14:10,142 --> 00:14:14,471
- Niambie ya pili ambayo ripoti inatolewa.
- Ndio, Marwan.

182
00:14:15,230 --> 00:14:18,730
Marwan anataka kubadilishana Jack Bauer
kwa Behrooz-araz.

183
00:14:18,817 --> 00:14:23,609
- Swali la wazi ni kwa nini?
- Jinsi ninavyoiona, kuna uwezekano mbili.

184
00:14:23,697 --> 00:14:25,773
Kwanza, kuna muunganisho wa kibinafsi.

185
00:14:25,866 --> 00:14:29,317
Mbili, Behrooz ana habari
ambayo inaweza kuharibu Marwan.

186
00:14:29,411 --> 00:14:33,740
Nakubali. Edgar, timu yako ichunguze
kila kitu tulicho nacho kwenye Behrooz Araz.

187
00:14:33,832 --> 00:14:37,782
Rudi nyuma kadri uwezavyo.
Angalia kama kuna kiungo cha familia kati yao.

188
00:14:37,878 --> 00:14:40,713
Je, mahojiano yalifichua
kwamba alijua chochote

189
00:14:40,797 --> 00:14:42,956
hiyo inaweza kumfanya kuwa wa thamani kwa Marwan?

190
00:14:43,050 --> 00:14:46,999
Hapana, lakini umakini ulikuwa kwa mama.
Kwa kweli hatukumsukuma sana.

191
00:14:47,095 --> 00:14:50,630
Curtis, sukuma zaidi.
Tazama kile unachoweza kupata, lakini fanya sasa.

192
00:14:50,724 --> 00:14:54,473
Nadhani Marwan atataka
kufanya ubadilishanaji huu ndani ya saa moja.

193
00:14:54,561 --> 00:14:58,773
Tony, mchunguze kutokana na uchunguzi
chumba. Chloe, tuna nini kwenye sauti?

194
00:14:58,857 --> 00:15:04,481
- Uchapishaji wa sauti ulilingana. Ilikuwa Marwan.
- Kwa hivyo, utashughulikiaje hii?

195
00:15:04,571 --> 00:15:08,949
Anadhani mama yake alifanya mpango
kumlinda. Nitamwambia hiyo dili imeisha.

196
00:15:09,034 --> 00:15:12,617
- Mbinu ya kisaikolojia ni polepole sana.
- Unapendekeza nini?

197
00:15:12,704 --> 00:15:16,156
Yeye itabidi Drag miguu yake isipokuwa sisi kuweka
shinikizo fulani la kimwili juu yake.

198
00:15:16,250 --> 00:15:19,619
Yeye ni mtoto. Nina hakika kabisa
ametupa kila kitu anachokijua.

199
00:15:19,711 --> 00:15:22,416
Una uhakika?

200
00:15:22,506 --> 00:15:25,460
- Nitamwita Richards.
- Tony.

201
00:15:25,551 --> 00:15:29,963
- Nenda mbele, nitapata.
Je! umesikia chochote kuhusu Jack?

202
00:15:30,055 --> 00:15:32,546
Tulipata habari fulani
dakika chache zilizopita.

203
00:15:32,641 --> 00:15:36,140
- Kwa nini hukunijulisha?
- Mambo yanakwenda haraka sana hapa.

204
00:15:36,228 --> 00:15:39,513
Angalia, Jack yuko hai.
Anashikiliwa na Marwan.

205
00:15:39,606 --> 00:15:42,691
- Ulithibitishaje hilo?
- Marwan aliwasiliana nasi.

206
00:15:42,776 --> 00:15:45,350
Aliwasiliana nawe? Kwa nini angefanya hivyo?

207
00:15:45,445 --> 00:15:51,069
- Anataka kufanya biashara. Jack kwa Behrooz.
- Hiyo itatokea lini?

208
00:15:51,159 --> 00:15:54,113
- Hatujui ikiwa itatokea.
- Unamaanisha nini?

209
00:15:54,204 --> 00:15:57,490
Ikiwa anataka kufanya biashara,
ina maana Behrooz ina thamani ya kimbinu.

210
00:15:57,583 --> 00:16:01,117
Ikiwa ndivyo,
basi huenda tukalazimika kumshikilia.

211
00:16:01,211 --> 00:16:04,663
Kuna mengi tunapaswa kuyapitia
kabla lolote halijatokea.

212
00:16:04,756 --> 00:16:10,343
Nitaendelea kukujuza, lakini sasa hivi nimefanya
kuingia katika chumba kile na Behrooz, sawa?

213
00:16:10,429 --> 00:16:12,754
Asante.

214
00:16:16,143 --> 00:16:18,550
Sawa, ihifadhi katika kiwango hicho.

215
00:16:18,645 --> 00:16:21,979
Nijulishe ikiwa usomaji unabadilika.

216
00:16:31,909 --> 00:16:35,408
- Hajui mama yake amekufa.
- Najua.

217
00:16:39,708 --> 00:16:44,002
- Habari, Behrooz.
- Je, nitabaki hapa kwa muda gani?

218
00:16:44,087 --> 00:16:47,338
- Mambo haya huchukua muda.
- Mama yangu yuko wapi?

219
00:16:47,424 --> 00:16:51,374
- Yeye bado yuko shambani.
- Na Jack Bauer? Je, yuko sawa?

220
00:16:51,470 --> 00:16:54,222
Ndio, yuko sawa.

221
00:17:00,687 --> 00:17:05,266
- Niambie kuhusu Habib Marwan.
- Kwa nini unafanya hivi?

222
00:17:06,360 --> 00:17:10,903
Mama yako alitupa habari kidogo.
Alisema unaweza kutupa zaidi.

223
00:17:10,989 --> 00:17:14,109
Uliahidi kutoniumiza!
Ondoeni mtu huyu kutoka kwangu!

224
00:17:14,201 --> 00:17:19,077
Rudi hapa.
Tutazungumza kidogo tu.

225
00:17:19,164 --> 00:17:21,834
Marwan ndiye kiongozi.
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

226
00:17:21,917 --> 00:17:25,749
Nilisikia wazazi wangu wakizungumza juu yake, ndivyo hivyo.

227
00:17:30,384 --> 00:17:32,922
Nenda mbele.

228
00:17:35,097 --> 00:17:37,386
Utafanya nini?

229
00:17:38,684 --> 00:17:41,803
- Atanifanya nini?
- Hatuna muda mwingi.

230
00:17:41,895 --> 00:17:43,935
Hapana! Hapana!

231
00:17:44,022 --> 00:17:46,893
Hapana! Tafadhali usifanye hivi! Tafadhali, hapana!

232
00:17:47,568 --> 00:17:50,403
Huyu ni Marwan.
Nipate Michelle Dessler.

233
00:17:50,487 --> 00:17:52,776
Bi Dessler, ni Marwan.

234
00:17:54,491 --> 00:17:56,567
Kila mtu kwenye hii!

235
00:18:01,999 --> 00:18:06,328
- Huyu ni Dessler.
- Bwawa la Mfereji wa Muungano, dakika 30.

236
00:18:06,420 --> 00:18:08,875
Nahitaji kujua Jack Bauer bado yu hai.

237
00:18:08,964 --> 00:18:14,255
Vizuri sana. Michelle Dessler
anataka kuhakikisha kuwa uko hai.

238
00:18:15,554 --> 00:18:18,757
Ninazuiliwa kwenye ghala
mahali fulani katikati mwa jiji.

239
00:18:18,849 --> 00:18:20,888
Umeridhika?

240
00:18:20,976 --> 00:18:24,760
- Siwezi kufanya hili kutokea kwa dakika 30.
- Utapata njia.

241
00:18:24,855 --> 00:18:27,013
Subiri, mimi...

242
00:18:27,733 --> 00:18:28,764
Dammit.

243
00:18:29,484 --> 00:18:33,565
CTU haitawahi kupitia ubadilishanaji.

244
00:18:33,655 --> 00:18:35,731
Ninaweza kutumia.

245
00:18:35,824 --> 00:18:37,947
Ndiyo, wewe ni.

246
00:18:38,035 --> 00:18:41,949
Ikiwa Behrooz ni wa thamani kwako,
yeye ni wa thamani kwao.

247
00:18:42,039 --> 00:18:45,158
Hawatakuruhusu umrudishe.

248
00:18:59,223 --> 00:19:01,180
Marwan.

249
00:19:02,434 --> 00:19:08,769
Katika dakika chache zijazo CTU itaarifiwa
kwamba rubani na familia yake hawapo.

250
00:19:08,857 --> 00:19:10,933
Sawa.

251
00:19:19,952 --> 00:19:22,988
Saa za LAPD ziko hapa.
Unafanya nini nao?

252
00:19:23,080 --> 00:19:25,867
Ninatangaza vipengee vyovyote vilivyoalamishwa kwa wachambuzi.

253
00:19:25,958 --> 00:19:28,164
Siwezi kufanya hivyo sasa. Lazima nijiandae.

254
00:19:28,252 --> 00:19:32,166
siwezi. Ninamfuatilia Behrooz.
Ningeingia kwenye hizo saa za saa kama ningekuwa wewe.

255
00:19:32,256 --> 00:19:37,381
Nitamwambia Meg aipepete na ashughulikie
na vitu vyovyote vilivyoalamishwa baada ya kubadilishana.

256
00:19:37,469 --> 00:19:39,545
Sawa, bosi.

257
00:19:41,849 --> 00:19:44,470
Huyu ni Meg.

258
00:19:44,560 --> 00:19:48,011
Saa za saa zimeingia.
Chloe na mimi tunahitaji wewe kuzipepeta.

259
00:19:48,105 --> 00:19:52,055
- Je! unajua jinsi tunavyoungwa mkono hapa?
- Ni mbaya zaidi hapa. Fanya tu, sawa?

260
00:19:52,150 --> 00:19:54,523
Sawa. Tuma kwa nne.

261
00:20:11,920 --> 00:20:15,170
- Phoenix iko tayari kwenda.
- Nilidhani tunangojea kwa sehemu.

262
00:20:15,257 --> 00:20:20,298
Ni jambo zuri waliniita. Hilo
strut ni sawa. Ilikuwa tu kitambuzi cha matatizo.

263
00:20:20,387 --> 00:20:22,545
- Una uhakika?
- Niliiangalia mara tatu.

264
00:20:22,639 --> 00:20:25,843
Ni kengele ya uwongo tu. Hii hapa ripoti yangu.

265
00:20:32,733 --> 00:20:35,936
Sawa. Nitaifuta kwa kuondoka.

266
00:20:40,365 --> 00:20:42,488
- Ops za Ndege.
- Hii ni Hoader.

267
00:20:42,576 --> 00:20:45,197
Ndio, Phoenix iko wazi kwa kupaa.

268
00:20:45,287 --> 00:20:47,363
Sawa.

269
00:20:58,217 --> 00:21:01,134
- Je, uliweza kuipunguza?
- Hadi sasa, hakuna kitu.

270
00:21:01,220 --> 00:21:04,838
Tunahitaji kupata hii nje
kwa idara zote.

271
00:21:09,436 --> 00:21:11,512
Chloe, kuna nini?

272
00:21:12,189 --> 00:21:16,139
Hakuna kitu. Hakuna habari mbaya kuhusu Jack,
kama ndio unauliza.

273
00:21:16,235 --> 00:21:19,485
Kwa kuwa Jack hayupo,
wewe ni mwakilishi wa DOD.

274
00:21:19,571 --> 00:21:23,949
Haya ni baadhi ya mambo ya kawaida yasiyofichua.
Zisome kila unapopata nafasi.

275
00:21:24,034 --> 00:21:28,826
- Nimeashiria unapohitaji kusaini.
- Nitafanya hivyo sasa.

276
00:21:35,212 --> 00:21:39,589
- Samahani sana kuhusu mume wako.
- Asante.

277
00:21:41,176 --> 00:21:44,047
Siwezi kufikiria jinsi ningehisi
sasa kama ningekuwa wewe.

278
00:21:44,137 --> 00:21:46,889
Ninahisi kama mtu
kuogopa kumpoteza mumewe.

279
00:21:46,974 --> 00:21:52,264
Hapana, nilimaanisha, unajua, wewe na mume wako
wametengana, na unampenda Jack,

280
00:21:52,354 --> 00:21:57,230
kisha mumeo huchukua risasi ambayo huokoa
Maisha ya Jack. Unafanya nini na hilo?

281
00:21:57,317 --> 00:22:00,982
Siwezi kufikiria hilo sasa.
Nahitaji tu Paulo avute jambo hili.

282
00:22:01,071 --> 00:22:04,107
Unadhani tu
kwamba magaidi hawatamuua Jack?

283
00:22:04,199 --> 00:22:05,943
Chloe.

284
00:22:06,034 --> 00:22:08,869
Sitaki kulizungumzia. Hapa.

285
00:22:08,954 --> 00:22:13,616
Nilikuwa mkweli isivyofaa, sivyo?
Mimi hufanya hivyo sana.

286
00:22:15,586 --> 00:22:17,495
Pole.

287
00:22:18,630 --> 00:22:23,506
Samahani, nitaenda.
Nina... mkutano wa shambani hata hivyo.

288
00:22:31,727 --> 00:22:34,099
Baba yako alipozungumza na Marwan,

289
00:22:34,188 --> 00:22:37,722
hiyo ilikuwa kwenye simu
au alikuja nyumbani kwako?

290
00:22:37,816 --> 00:22:40,307
Zote mbili.

291
00:22:40,402 --> 00:22:44,898
Uliwahi kuongea na Marwan peke yako,
mbali na wazazi wako?

292
00:22:44,990 --> 00:22:46,733
Hapana.

293
00:22:46,825 --> 00:22:51,950
Walipofanya maandalizi
kwa mashambulizi ya leo, ulikuwa chumbani?

294
00:22:52,039 --> 00:22:55,040
Nilikuambia, hawakunitaka mle ndani.

295
00:22:55,125 --> 00:22:58,209
Almeida.

296
00:22:58,295 --> 00:23:03,087
- Tony, muhtasari unakaribia kuanza.
- Sawa, nitakuwa hapo hapo.

297
00:23:03,175 --> 00:23:06,092
Ikiwa atatoa kitu muhimu,
nijulishe.

298
00:23:06,178 --> 00:23:08,254
Ndiyo, bwana.

299
00:23:09,890 --> 00:23:13,555
O'Brien.

300
00:23:13,644 --> 00:23:16,847
Je, ni chochote unachofanya
kutoa uhusiano wa kijeshi?

301
00:23:16,939 --> 00:23:18,812
- Hapana, kwa nini?
- Labda sio kitu,

302
00:23:18,899 --> 00:23:22,315
lakini kuna ripoti ya tukio
ambayo inaweza kuwa na thamani ya kuangalia.

303
00:23:22,402 --> 00:23:23,434
Ni nini?

304
00:23:23,529 --> 00:23:28,487
Mke na watoto wa rubani wa Jeshi la Anga walikuwa
iliripotiwa kutoweka kama saa mbili zilizopita.

305
00:23:28,575 --> 00:23:31,280
Mtu anawezaje kukosa ndani ya masaa mawili?

306
00:23:31,370 --> 00:23:34,157
Ninakuambia tu inavyosema.
Je, niendeshe?

307
00:23:34,248 --> 00:23:38,791
- Hapana, tunapaswa kuifanya hapa.
- Basi kwa nini uliituma hapa?

308
00:23:38,877 --> 00:23:41,997
- Ilikuwa uamuzi wa Edgar.
- Je, nikupe?

309
00:23:42,089 --> 00:23:45,374
Mimi ndiye mbinu kuu katika biashara ya Jack.
Mpe Edgar.

310
00:23:45,467 --> 00:23:47,839
Alisema ana shughuli nyingi sana.

311
00:23:47,928 --> 00:23:52,175
- Ikimbie tu kupitia kaunti na umfikishe.
- Sawa.

312
00:24:05,320 --> 00:24:06,518
- Edgar.
- Je!

313
00:24:06,613 --> 00:24:09,698
Meg alipata kitu katika masaa ya saa
Nahitaji uangalie.

314
00:24:09,783 --> 00:24:11,823
- Ninajiandaa.
- Je, Meg hawezi kuifanya?

315
00:24:11,910 --> 00:24:15,694
Ni kazi ya mbinu ya kuongoza.
Je, si ndivyo unavyofikiri wewe?

316
00:24:15,789 --> 00:24:20,036
- Sihitaji kejeli yako. Nitaitunza.
- Ajabu.

317
00:24:28,343 --> 00:24:32,507
- Jambo. Je, muhtasari huu unamhusu Jack?
- Ndio. Marwan alitupigia simu tena.

318
00:24:32,598 --> 00:24:34,674
Je, uamuzi umefanywa?

319
00:24:34,766 --> 00:24:37,257
- Itaamuliwa katika mkutano huu.
- Na nani?

320
00:24:37,352 --> 00:24:40,472
Mgawanyiko. Angalia,
walimtuma mtu chini kukimbia uhakika.

321
00:24:40,564 --> 00:24:43,019
Je, Idara inafikiria kutoifanya?

322
00:24:43,108 --> 00:24:45,729
Kwa uaminifu, inaweza kwenda kwa njia yoyote.

323
00:24:45,819 --> 00:24:52,107
Lakini Jack angetaka tufanye kilicho bora zaidi
kwa nchi hii, sio bora kwake.

324
00:24:52,201 --> 00:24:54,870
- Najua.
- Nitakujulisha haraka iwezekanavyo.

325
00:24:54,953 --> 00:24:57,242
Sawa. Asante, Tony.

326
00:25:00,417 --> 00:25:02,457
Je, ulipata chochote kutoka kwa Behrooz?

327
00:25:02,544 --> 00:25:06,957
Nadhani hajui chochote,
lakini, uh, Curtis bado anajaribu.

328
00:25:07,049 --> 00:25:08,591
SAWA. Bill.

329
00:25:10,219 --> 00:25:12,888
- Je! uko kwenye kasi?
- Nilipewa maelezo njiani.

330
00:25:12,971 --> 00:25:17,514
Vema, kila mtu, sikilizeni.
Huyu ni Bill Buchanan kutoka Idara.

331
00:25:17,601 --> 00:25:21,978
Atasimamia operesheni hiyo.
Endesha kila kitu kupitia kwake. Bill?

332
00:25:22,064 --> 00:25:27,058
Habib Marwan anataka kufanya mabadilishano
kwenye Bwawa la Mfereji wa Muungano,

333
00:25:27,152 --> 00:25:29,061
Behrooz Araz kwa Jack Bauer.

334
00:25:29,154 --> 00:25:33,531
Sasa, kabla ya kuamua kama au la
ili kwenda mbele, nahitaji kujua mambo machache.

335
00:25:33,617 --> 00:25:37,200
Kwa nini Marwan anamtaka mvulana huyo?
Thamani yake ni nini?

336
00:25:37,287 --> 00:25:40,656
Hatukuweza kupata ushahidi
kwamba Behrooz alikuwa na habari yoyote.

337
00:25:40,749 --> 00:25:43,952
- Je, ulimsukuma?
- Ndio. Nadhani hajui chochote.

338
00:25:44,044 --> 00:25:49,549
- Nani anafanya asili?
- Mimi. Hakuna kitu kinachowaunganisha watu hawa wawili.

339
00:25:49,633 --> 00:25:53,844
Labda Behrooz alikuwa na kitu
kupandikizwa mwilini mwake?

340
00:25:53,929 --> 00:25:56,087
Alichambuliwa alipoletwa.

341
00:25:56,181 --> 00:25:58,968
- Ulifanya MRI?
- Ndio.

342
00:25:59,893 --> 00:26:02,728
Sipendi kumpa
isipokuwa najua thamani yake.

343
00:26:02,813 --> 00:26:05,482
Nini kinatokea ikiwa hatufanyi hivyo
kukubaliana na kubadilishana?

344
00:26:05,566 --> 00:26:08,935
- Hatumrudishi Bauer.
- Hiyo haiwezi kuwa sababu ya kuamua.

345
00:26:09,027 --> 00:26:13,524
Ikiwa hatutapitia hii,
tunaweza kupoteza fursa ya kumnasa Marwan.

346
00:26:13,615 --> 00:26:16,533
Marwan lazima ajue
ndivyo tunavyofikiria.

347
00:26:16,618 --> 00:26:19,619
nafasi ya yeye kweli
waliopo ni wadogo.

348
00:26:19,705 --> 00:26:23,370
Lakini tunaweza kuweka kifuatiliaji kwenye Behrooz.
Anaweza kutuongoza hadi Marwan.

349
00:26:23,458 --> 00:26:27,622
Tulijaribu kuwatafuta Dina na Jack.
Akamshika Jack na kumuua Dina.

350
00:26:27,713 --> 00:26:32,955
Tutachukua mbinu tofauti. Wafuatiliaji wawili.
Moja kupatikana, nyingine chini ya ngozi.

351
00:26:33,051 --> 00:26:37,298
- Hakuna hakikisho kwamba hatampata huyo.
- Hakuna dhamana.

352
00:26:37,389 --> 00:26:40,425
Lakini ukweli ni kwamba tunayo
hakuna mwongozo unaowezekana kwa Marwan.

353
00:26:40,517 --> 00:26:43,803
Tunapaswa kukimbia kwa kila nafasi tunayopata.

354
00:26:45,564 --> 00:26:51,400
Kuwa na mbinu ya kumaliza wasifu. Hebu tupate
timu za uwanjani zikielekea kwenye bwawa sasa.

355
00:26:51,486 --> 00:26:56,314
- Je! Unataka kukaribia tovuti?
- Tutagundua hilo Marwan atakapopiga simu.

356
00:26:56,408 --> 00:26:58,282
Nenda.

357
00:27:06,376 --> 00:27:08,334
Ndiyo.

358
00:27:08,420 --> 00:27:11,670
- Je, hali yako ni ipi?
- Kupeperushwa kwa ndege ndani ya dakika 30.

359
00:27:11,757 --> 00:27:13,833
Vizuri sana.

360
00:27:15,260 --> 00:27:17,253
Pata Bauer.

361
00:27:46,041 --> 00:27:49,244
Tumempata.

362
00:28:19,157 --> 00:28:23,286
Tunapaswa kuwa na setilaiti iliyowekwa upya
kabla ya kubadilishana.

363
00:28:23,370 --> 00:28:27,320
Edgar, Chloe anataka uangalie hili
unapokuwa na wakati.

364
00:28:27,416 --> 00:28:29,492
Ngoja niandike hayo.

365
00:28:29,585 --> 00:28:33,001
Weka tu hapo hapo. Asante.

366
00:28:33,088 --> 00:28:35,377
Ndio, sawa. Nimeipata.

367
00:28:43,849 --> 00:28:48,926
Bi Raines? Daktari anasema mume wako
inapaswa kuwa nje ya upasuaji katika saa ijayo.

368
00:28:49,021 --> 00:28:51,725
- Inaendeleaje?
- Hiyo ndiyo yote aliyosema.

369
00:28:51,815 --> 00:28:53,891
- Asante.
- Mm-hm.

370
00:28:57,154 --> 00:28:58,862
Audrey.

371
00:28:58,947 --> 00:29:02,032
- Neno lolote juu ya Paulo?
- Bado hatujui.

372
00:29:02,117 --> 00:29:07,657
Tumeamua kuendelea na kubadilishana.
Tunatayarisha Behrooz sasa hivi.

373
00:29:07,748 --> 00:29:11,199
- Haitakuwa rahisi hivyo.
- Mambo haya sio rahisi kamwe,

374
00:29:11,293 --> 00:29:15,587
lakini ikiwa Marwan anamtaka mtoto huyo,
hana sababu ya kumuumiza Jack.

375
00:29:15,672 --> 00:29:18,792
- Na ikiwa hana na ni mtego?
- Tutakuwa tayari.

376
00:29:18,884 --> 00:29:22,467
- Mawakala wetu wa shamba wana eneo lililofunikwa kikamilifu.
- Je, utakuwa huko?

377
00:29:22,554 --> 00:29:28,806
Hapana, nitakuwa nikikimbia kutoka hapa.
Lakini Curtis atakuwa chini.

378
00:29:30,729 --> 00:29:34,347
Je, lengo la uendeshaji ni kumpata Jack?

379
00:29:35,526 --> 00:29:37,602
Hapana, sivyo.

380
00:29:42,574 --> 00:29:44,650
Audrey...

381
00:29:46,286 --> 00:29:48,956
Tunapaswa kuzingatia Jack kuwa anaweza kutumia.

382
00:29:49,414 --> 00:29:52,914
Jambo hili linahusu kuunda
sehemu ya mfiduo kwa Marwan.

383
00:29:53,001 --> 00:29:55,077
Najua.

384
00:29:59,424 --> 00:30:02,959
Asante kwa kuwa nami moja kwa moja, Tony.

385
00:30:03,804 --> 00:30:05,880
Tazama.

386
00:30:07,057 --> 00:30:10,093
Jack kuhusu rafiki yangu pekee ambaye nimebaki,

387
00:30:10,185 --> 00:30:13,222
kwa hivyo nitafanya kila niwezalo
ili kumuweka salama.

388
00:30:13,313 --> 00:30:15,555
Sawa?

389
00:30:15,649 --> 00:30:17,523
SAWA.

390
00:30:34,293 --> 00:30:37,543
Unafanya nini?
Unanipeleka wapi?

391
00:30:37,629 --> 00:30:41,212
Habib Marwan alijitolea kubadilishana
mmoja wa watendaji wetu kwa ajili yako.

392
00:30:41,300 --> 00:30:45,677
- Tulikubali ofa hiyo.
- Je! Anataka nini na mimi?

393
00:30:45,762 --> 00:30:50,341
Hatujui. Tutakuwa nyuma yako kila wakati
hatua, na upate nafuu haraka iwezekanavyo.

394
00:30:50,434 --> 00:30:53,269
Mama yangu anajua kuhusu hili?

395
00:30:53,353 --> 00:30:55,311
Ndiyo.

396
00:30:56,148 --> 00:31:00,726
Ulifanya naye makubaliano,
kutuweka sote katika ulinzi wa mashahidi.

397
00:31:00,819 --> 00:31:04,864
- Tutafanya kila kitu ili kutii mpango huo.
- Basi usifanye hivi!

398
00:31:04,948 --> 00:31:06,822
Hilo si chaguo.

399
00:31:07,826 --> 00:31:11,610
- Sasa washa saa hii.
- Hapana.

400
00:31:14,082 --> 00:31:17,617
- Ondoka kwangu!
- Vifaa hivi vitatusaidia kukufuatilia.

401
00:31:17,711 --> 00:31:22,918
Nami nakupa neno langu,
Nitafanya kila niwezalo kwa ajili yako.

402
00:31:24,259 --> 00:31:26,548
Subiri. Hii itauma.

403
00:31:28,180 --> 00:31:32,391
Ni microtracker, iliyopandikizwa chini ya ngozi yako.

404
00:31:32,476 --> 00:31:34,552
Hunijali mimi,

405
00:31:35,020 --> 00:31:37,178
au neno lako.

406
00:31:37,272 --> 00:31:40,143
Unanitumia tu.

407
00:31:43,237 --> 00:31:45,313
Twende zetu.

408
00:31:50,077 --> 00:31:52,650
Nakuhitaji uimarishe mipasho ya video kwenye gari.

409
00:31:52,746 --> 00:31:55,237
Nilipata timu zinazohitaji upakiaji wa mbinu.

410
00:31:55,332 --> 00:31:59,959
Mahitaji haya ya kila saa yamepita dakika 30.
Na sasa ninapaswa kuweka video pamoja?

411
00:32:00,045 --> 00:32:04,209
- Video ni kipaumbele. Nitaangalia vipakizi.
- Vipi kuhusu masaa ya saa?

412
00:32:06,635 --> 00:32:09,969
Itumie mara tu kiungo kitakapowekwa.

413
00:32:17,688 --> 00:32:20,013
- Je, inafanya kazi?
- Nukta nyekundu ni decoy.

414
00:32:20,107 --> 00:32:23,939
Wanapoondoa saa,
bado tunaweza kufuatilia tracker kwenye shingo yake.

415
00:32:24,027 --> 00:32:27,443
Edgar, hakikisha vituo vyote vya rununu
zimewekwa kwenye trace otomatiki.

416
00:32:27,531 --> 00:32:28,562
Nimeipata.

417
00:32:28,657 --> 00:32:31,943
Wakati magari yetu ni maili mbili
kutoka kwa bwawa, washike.

418
00:32:32,035 --> 00:32:34,526
Hakuna mtu anayeingia hadi tusikie kutoka kwa Marwan.

419
00:32:34,621 --> 00:32:38,453
Timu ya Castle itakuwepo hivi karibuni
iwezekanavyo. Behrooz yuko njiani.

420
00:32:38,542 --> 00:32:41,459
Hatuna wakati
ili kuhakikisha kuwa sio mtego.

421
00:32:41,545 --> 00:32:44,629
Hatuna chaguo.

422
00:32:44,715 --> 00:32:47,502
- CTU, Edgar Stiles.
- Huyu ni Marwan. Pata Dessler.

423
00:32:47,593 --> 00:32:49,881
Bi Dessler, ni Marwan.

424
00:32:55,142 --> 00:32:57,929
- Dessler.
- Nitakupa maagizo ya mwisho sasa.

425
00:32:58,020 --> 00:33:01,270
Hakikisha unazifuata kwa ukamilifu.
Je, uko tayari?

426
00:33:01,356 --> 00:33:04,476
- Nenda mbele.
- Unasafirisha vipi Behrooz?

427
00:33:04,568 --> 00:33:06,893
- Katika moja ya magari yetu ya busara.
- Nzuri.

428
00:33:06,987 --> 00:33:11,566
Sasa, karibia kupitia Barabara ya Frontage.
Vuta kwenye lango la nyuma la bwawa,

429
00:33:11,658 --> 00:33:15,241
na umwombe Behroosi atoke peke yake
na kutembea kuelekea lango.

430
00:33:15,329 --> 00:33:18,911
- Gari litakuwepo kumchukua.
- Vipi kuhusu Jack Bauer?

431
00:33:18,999 --> 00:33:21,490
Atakuwa ndani ya gari.

432
00:33:22,461 --> 00:33:26,957
Hiyo haifanyi kazi kwangu.
Nataka kumuona Jack kabla sijaachana na Behrooz.

433
00:33:27,049 --> 00:33:29,622
- Hiyo inakubalika.
- Na ninamtaka asidhuriwe.

434
00:33:29,718 --> 00:33:32,802
- Mvulana wako skauti yuko sawa.
- Sawa.

435
00:33:32,888 --> 00:33:36,091
Kumbuka, Behrooz anatoka peke yake.

436
00:33:36,183 --> 00:33:39,883
Ikiwa mawakala wako yeyote ataingilia, Bauer atakufa.

437
00:33:39,978 --> 00:33:43,015
- Kueleweka.
- Usichelewe.

438
00:33:43,106 --> 00:33:48,777
- Gari letu liko umbali wa dakika tano.
- Kisha tutakuona katika dakika tano.

439
00:33:48,862 --> 00:33:53,608
- Hiyo inapaswa kuwaweka busy.
Unataka kufanya nini kuhusu Bauer?

440
00:33:53,700 --> 00:33:57,235
Mara tu tunapokuwa na Behrooz, tunamuua Bauer.

441
00:34:42,207 --> 00:34:47,546
- Nani atanilinda?
- Sisi ni. Ndio maana tunakuwekea vifuatiliaji.

442
00:34:47,629 --> 00:34:50,879
Hufikirii Marwan atazipata?
Atafanya hivyo.

443
00:34:50,966 --> 00:34:53,883
Natumai haitafanya hivyo
njoo huko, Behrosi.

444
00:34:53,969 --> 00:34:56,970
Hiyo ina maana gani?

445
00:34:57,055 --> 00:35:00,507
Tutakuwa na eneo lililozungukwa.
Tutakulinda.

446
00:35:00,601 --> 00:35:03,970
Kwa nini ungenilinda?
Mimi si kitu kwenu watu.

447
00:35:04,062 --> 00:35:06,684
Unadhani mimi ni gaidi.

448
00:35:06,773 --> 00:35:09,099
Siamini upo.

449
00:35:11,528 --> 00:35:15,573
Ikiwa Marwan atakuwepo,
kwanini usimkamate tukifika?

450
00:35:15,657 --> 00:35:17,780
Pengine hatakuwepo.

451
00:35:17,868 --> 00:35:22,329
- Tunakuhitaji utuongoze kwake.
- Ee Mungu.

452
00:35:22,414 --> 00:35:25,166
- Itakuwa sawa.
- Sio.

453
00:35:31,048 --> 00:35:34,547
- Mimi niko katika nafasi.
Je, CTU ina mtu yeyote huko bado?

454
00:35:34,635 --> 00:35:39,593
Rasheed ameona magari pembezoni mwa
barabara ya kuingilia. Tunadhani wanaweza kuwa wao.

455
00:35:39,681 --> 00:35:44,676
SAWA. Subiri hadi kubadilishana,
basi nitakupa neno la kumtoa Bauer.

456
00:35:44,770 --> 00:35:47,177
Sawa.

457
00:35:47,272 --> 00:35:51,685
Mara baada ya biashara kufanywa, ni muda gani zaidi
tunahitaji kuweka CTU ovyo?

458
00:35:51,777 --> 00:35:54,980
Bora hadi tufikie lengo,
lakini kwa muda mrefu iwezekanavyo.

459
00:35:55,072 --> 00:35:59,864
Na wanaume wangu wafanye nini
na Behrooz mara tu tukiwa naye?

460
00:35:59,952 --> 00:36:02,158
Bado sijaamua.

461
00:36:33,110 --> 00:36:34,818
- Ndiyo.
- Wako hapa.

462
00:36:34,903 --> 00:36:37,394
Nzuri. Tuma kwenye van.

463
00:36:37,865 --> 00:36:39,904
Sitaki kufanya hivi. naogopa.

464
00:36:39,992 --> 00:36:44,404
- Tutakuwa nyuma yako kila hatua ya njia.
- Ni faida gani ikiwa anataka nife?

465
00:36:44,496 --> 00:36:50,119
Yeye si kupitia haya yote
ili tu akuue. Sawa?

466
00:36:56,925 --> 00:36:59,251
Sawa, gari liko hapa.

467
00:37:10,397 --> 00:37:12,686
Njoo, usogeze.

468
00:37:14,776 --> 00:37:18,821
- Ninaona Jack.
- Tunaweza kuungana juu yao sasa.

469
00:37:18,906 --> 00:37:22,903
Je, kuna dalili kwamba Marwan
ina wafanyakazi wengine katika eneo hilo?

470
00:37:22,993 --> 00:37:25,864
Hapana, gari tu.

471
00:37:26,955 --> 00:37:29,363
Marwan hatakuwepo.

472
00:37:29,458 --> 00:37:33,372
Ikiwa tutafunga sasa,
wangeweza kuchukua gari nje wenyewe.

473
00:37:33,462 --> 00:37:35,869
Tunaendelea.

474
00:37:35,964 --> 00:37:40,710
- Curtis, ni kwenda.
- Sawa. Ninamtuma Behrooz.

475
00:37:40,802 --> 00:37:43,294
Nenda mbele. Ni sawa.

476
00:37:47,142 --> 00:37:49,218
Nenda.

477
00:38:11,208 --> 00:38:14,707
Mama yangu yuko kwenye gari?
Alikuwa akifanya kazi na wewe. Yuko wapi?

478
00:38:14,795 --> 00:38:17,796
- Sijui.
- Sitaki kufa.

479
00:38:21,260 --> 00:38:23,881
Wana Behrooz.
Bauer yuko machoni mwangu.

480
00:38:23,971 --> 00:38:26,094
Mtoe nje.

481
00:38:29,476 --> 00:38:31,303
Hapana!

482
00:38:35,107 --> 00:38:39,105
- Sniper iko chini! Ondoka nje!
- Chukua kifuniko!

483
00:38:40,487 --> 00:38:43,192
Kwanini umempa huyo mtoto?

484
00:38:43,282 --> 00:38:45,855
Ametambulishwa mara mbili.
Tutakuwa tunamfuatilia.

485
00:38:45,951 --> 00:38:48,822
Sawa, nyinyi wawili, salama eneo hilo!

486
00:38:48,912 --> 00:38:50,988
Twende zetu.

487
00:39:00,465 --> 00:39:02,257
Almeida.

488
00:39:02,342 --> 00:39:05,877
- Tony, ni Jack.
- Nina Buchanan hapa. Uko kwenye spika.

489
00:39:05,971 --> 00:39:07,465
- Sawa.
- Uko sawa?

490
00:39:07,556 --> 00:39:11,767
Sawa. Nakuhitaji uchukue matrix ya simu
ndani ya eneo la maili 20 kutoka kwa bwawa.

491
00:39:11,852 --> 00:39:16,478
- Unafikiria nini?
- Nilifanikiwa kuzungusha laini kadhaa za simu.

492
00:39:16,565 --> 00:39:21,357
Ikiwa unaweza kupata vizuizi viwili vya huduma kwa
kuratibu sawa, tunaweza kupata Marwan.

493
00:39:21,445 --> 00:39:25,028
- Ninafungua kiolesura sasa.
- Hatuna muda mwingi.

494
00:39:25,115 --> 00:39:27,986
Marwan hatabaki
kwenye jengo hilo kwa muda mrefu.

495
00:39:28,076 --> 00:39:31,528
Tuna timu za mbinu tayari.
Nitaweka upya kwa ajili ya kushambuliwa.

496
00:39:31,622 --> 00:39:35,121
- Sawa. Najua mpangilio. Mimi itabidi kukimbia uhakika.
- Nakili hiyo.

497
00:39:35,584 --> 00:39:38,869
Gari hiyo inaelekea magharibi.
Wafuatiliaji wote wawili wanajiandikisha.

498
00:39:38,962 --> 00:39:43,423
- Nzuri. Nijulishe ikiwa chochote kitabadilika.
- Sawa, nitafanya.

499
00:39:47,804 --> 00:39:49,548
Marwan, tuna mvulana.

500
00:39:49,640 --> 00:39:53,258
Watakuwa wameweka
vifaa vya kufuatilia juu yake. Wapate.

501
00:39:53,352 --> 00:39:57,480
- Tunawatafuta sasa.
- Mnapowaangamiza, nipeni ripoti.

502
00:39:57,564 --> 00:39:59,806
Vizuri sana.

503
00:40:06,198 --> 00:40:09,816
- Mama yangu yuko wapi?
- Mama yako amekufa.

504
00:40:12,287 --> 00:40:14,743
Hapana.

505
00:40:14,831 --> 00:40:17,120
sikuamini.

506
00:40:29,763 --> 00:40:32,468
Utanifanya nini? Hapana!

507
00:40:35,310 --> 00:40:38,395
Curtis.

508
00:40:38,480 --> 00:40:41,849
- Walipata decoy.
- Je, kifaa kilichochomwa kinaonekanaje?

509
00:40:41,942 --> 00:40:44,018
Bado inafuatilia.

510
00:40:45,696 --> 00:40:47,772
Subiri. Hapana, sivyo!

511
00:40:48,490 --> 00:40:52,702
- Lazima wamepata.
- Jamani. Je, unaweza kunipatia taswira kwenye gari?

512
00:40:52,786 --> 00:40:54,577
Shikilia.

513
00:41:03,130 --> 00:41:06,581
- Ndio.
- Tunahitaji satelaiti iliyoingizwa kwenye seva.

514
00:41:06,675 --> 00:41:09,000
- Nilipata kitu unapaswa kuona.
- Baadaye.

515
00:41:09,094 --> 00:41:12,629
Tunahitaji satelaiti hiyo kupata
Behrooz Araz kabla hawajamuua.

516
00:41:12,723 --> 00:41:14,799
Niko juu yake.

517
00:41:44,630 --> 00:41:49,007
Tuna eneo kutoka kwa kampuni ya simu -
ambapo Marwan alikuwa amemshika Jack.

518
00:41:49,092 --> 00:41:53,470
Edgar, pakua viwianishi hivi
kwa mbinu sasa hivi.

519
00:41:55,224 --> 00:41:58,806
Dirisha letu limefungwa.
Tutapata fursa hii moja tu.

520
00:41:58,894 --> 00:42:05,146
- Lazima uingie hewani sasa.
- Hakuna shida. Niko tayari na ninaendelea.


